The PRISM Readability Toolkit is a comprehensive resource that shows research teams how to create consent forms and other participant materials in plain language Includes a customizable training workshop in addition to the toolkit.
Courtesy of the Group Health Research Institute (formerly the Group Health Center for Health Studies).  http://www.centerforhealthstudies.org/capabilities/readability/readability_home.html